Narození dítěte v Portugalsku – dokumenty a občanství
Narození dítěte v Portugalsku: Registrace a občanství
Narození dítěte je radostná událost, ale v zahraničí je potřeba zařídit dvojí administrativu – jednak v místě narození, jednak ve vlasti rodičů. Pokud se českým rodičům narodí dítě v Portugalsku, získá portugalský rodný list a v závislosti na okolnostech také nárok na portugalské občanství. Zároveň má dítě automaticky české občanství po rodičích. Podívejme se, co vše vyřídit.
Portugalský rodný list
Porodnice v Portugalsku předá informaci o narození místní matrice. Rodiče následně osobně zajdou na matriční úřad (Conservatória do Registo Civil) v místě narození dítěte a požádají o vystavení rodného listu (assento de nascimento). K tomu obvykle stačí vyplnit formulář a předložit:
-
Doklady totožnosti rodičů (OP nebo pas).
-
Oddací list rodičů, jsou-li manželé (není-li k dispozici, stačí prohlášení o rodinném stavu).
-
Vybrané jméno a příjmení dítěte – v Portugalsku platí určitá pravidla pro jména (musí to být schválené křestní jméno, nesmí obsahovat nepovolené znaky apod.), ale cizincům je obvykle umožněno zapsat jméno dle zvyklostí jejich země.
Rodný list je vystaven poměrně rychle (během několika dnů) a je základem pro další úkony. Dítěti je zároveň přiděleno identifikační číslo (NIC) a číslo zdravotního pojištění SNS, takže můžete novorozence zaregistrovat u pediatra a čerpat lékařskou péči.
Občanství dítěte
České státní občanství: Dítě získává české občanství automaticky narozením, pokud alespoň jeden z rodičů je českým občanem (princip jus sanguinis dle českého zákona). Není tedy třeba o české občanství žádat; bude však nutné prokázat nárok dítěte při žádosti o české doklady (viz níže).
Portugalské státní občanství: Portugalsko uděluje občanství narozením na svém území (jus soli) dětem cizinců za určitých podmínek. Podle aktuální právní úpravy (od roku 2020) platí, že dítě narozené v Portugalsku získá automaticky portugalské občanství, pokud alespoň jeden z rodičů legálně pobývá v Portugalsku alespoň 1 rok v době narození dítěte. To je pro občany EU snadno splnitelné – stačí mít platný certifikát o registraci pobytu (CRUE) starší jednoho roku. Pokud však rodiče nemají splněnu tuto podmínku (např. přicestovali teprve nedávno), dítě portugalské občanství hned po narození nezíská. V takovém případě má status cizince (s českým občanstvím) a rodiče mohou požádat dodatečně o udělení portugalského občanství pro dítě po dovršení 1 roku legálního pobytu.
V praxi většina českých rodičů pobývá v zemi dostatečně dlouho, takže jejich dítě bude mít dvojí občanství (české i portugalské) už od narození. Pokud splňuje podmínky jus soli, bude v portugalském rodném listu uvedeno, že je portugalským státním občanem.
Registrace českého občánka
Portugalský rodný list sám o sobě nezajišťuje české doklady. Aby dítě mohlo získat český rodný list a cestovní pas, je třeba provést tzv. zápis narození do české zvláštní matriky v Brně. Žádost lze podat na Velvyslanectví ČR v Lisabonu. K žádosti budete potřebovat:
-
Portugalský rodný list dítěte (originál Assento de Nascimento). Pokud byl vydán na vícejazyčném formuláři EU, není třeba apostila; u staršího formátu listu před r. 2019 je nutné opatřit apostilou.
-
Překlad rodného listu do češtiny (ověřený překladatelem).
-
Doklady totožnosti rodičů (pas/OP).
-
Český oddací list rodičů (pokud jsou manželé).
-
Vyplněný formulář žádosti o zápis narození a případně žádost o osvědčení o státním občanství ČR (to už není vyžadováno u dětí mladších 1 roku od 2024, stačí doložit občanství rodiče).
Zastupitelský úřad ověří kopie dokumentů a odešle žádost do ČR. Proces vystavení českého rodného listu trvá zpravidla 2–3 měsíce. Po jeho obdržení můžete pro dítě žádat o český cestovní pas.
Další praktické kroky
-
Zdravotní péče: Novorozenec má nárok na zdravotní péči v rámci portugalského SNS. Zaregistrujte dítě u dětského lékaře (pediatra) v místním zdravotním středisku. Dítě také můžete přihlásit jako pojištěnce ke komerčnímu pojištění, pokud máte soukromou rodinnou pojistku.
-
Cestování: S cestováním mimo Portugalsko počkejte, až budete mít pro dítě pas (portugalský nebo český). Lze požádat i o portugalský pas, pokud dítě získalo portugalské občanství – ten bývá hotov do pár týdnů.
-
Hlášení na úřadech: Českým úřadům nemusíte narození hlásit jinak než výše uvedeným zápisem. Portugalským imigračním úřadům (SEF) se občané EU nehlásí; pokud má dítě rovnou portugalské občanství, stává se místním občanem.
Rodičům novorozeného dítěte v Portugalsku se doporučuje informovat se o mateřské a otcovské dovolené a rodinných dávkách, na které mají nárok podle portugalského práva. O tom pojednává samostatný článek Mateřská a rodičovská dovolená v Portugalsku.
Interní odkazy: Portugalské občanství, Mateřská dovolená v Portugalsku, Velvyslanectví ČR v Portugalsku, Registrace pobytu (CRUE)
Externí odkazy: